Begriffserklärungen
die australischen Staaten / Territorien:
- ACT = Australian Capitol Terrritory
- NSW = New South Wales
- NT = Northern Territory
- QLD = Queensland
- SA = South Australia
- TA = Tasmania
- VA = Victoria
- WA = Western Australia
Erklärung der im Text verwendeten Abkürzungen:
- 2WD = 2 Wheel Drive
Fahrzeug mit einer angetriebenen Achse- 4WD = 4 Wheel Drive
Allradfahrzeug, Fahrzeug mit zwei angetriebenen Achse- AbCom = Aboriginal Community
Selbstverwaltete Aboriginal Siedlung. Meist nicht zugänglich- HWY = Highway
Überlandstraße, nicht immer geteert- Mt = Mount
dt. Berg- NP = National Park
Nationalpark. Meist mit Rangerstation und oft mit Campingmöglichkeiten- RD = Road
Überlandstraße, nicht immer geteert- RH = Roadhouse
Tankstelle, oft mit Möglichkeit zum Essen, Einkaufen und Übernachten- STN = Station
Farm, manchmal mit Möglichkeiten zum Tanken, Einkaufen und Übernachten- T/O = Turnoff
Abzweig, Abfahrt
Erklärung der im Text verwendeten speziellen Ausdrücke (Eine Unmenge weiterer Aussie-Slang-Ausdrücke finden sich im Aussie Slang Dictionary):
- Aussie (kurz für Australier)
So bezeichnen sich die Bewohner von "Down Under" selbst gerne. Entgegen dem deutschen Ossi spricht sich Aussie allerdings mit einem weichen S, daß fast schon ins Z übergeht... Beliebt ist auch der Schlachtruf: "Aussieaussieaussie!!!" der gerne bei internationalen Cricket-Spielen oder im Aussie-Rules Rugby gebraucht wird - übrigens: Antwort darauf ist natürlich: "Oi-oi-oi!!!"
- G'day (Abk. Good Day, gesprochen etwa: 'Gidday')
Die Aussies lieben es, alles so kurz wir nur irgend möglich auszusprechen - Dementsprechend wird aus 'Good Day' ein 'Gidday' bei dem das 'G' samt dem 'I' beinahe kaum noch zu hören ist. Im Zweifelsfall folgt noch ein 'Mate' (dt. Kumpel) und der typische Aussie-Willkommensgruß ist fertig.
- Gorge (dt. Schlucht)
Landschaftlich meist sehr attraktive Felsschluchten
- Homestead
Farm, manchmal mit Möglichkeiten zum Tanken, Einkaufen und Übernachten
- Wellblechpiste (engl. corrugation road)
Typische Beschaffenheit australischer Pisten: Ungeteerte Straßen neigen bei hohem Verkehrsaufkommen dazu, typische Bodenwellen von bis zu 25cm Höhe und einem Abstand von bis über einem Meter auszubilden.
- Roadtrain
Die typisch australische Antwort auf das Transportproblem des Kontinents: eine Zugmaschine mit bis zu drei (!!!) Aufliegern. Diese Ungetüme sind nicht nur auf geteerten Straßen anzutreffen. Auf Pisten kündigen sie sich schon aus etlichen Kilometern Entfernung durch eine gigantische Staubwolke an. In einem solchen Fall sollte man sich überlegen, ob man nicht doch eine kleine Pause am Straßenrand einlegen.- Roo
Typisch australische Kurzform von Kangoroo.- Roo-Bar
Roo-Bars sind keineswegs Kangoroo -Kneipen, sondern die überdimensionalen Stoßfänger, die fast an jedem Fahrzeug im Outback angebracht sind - und das aus gutem Grund...
Zudem gibt's im Outback-Guide noch folgende umfangreiche Wörterbücher zu den folgenden Themengebieten:
Navigations-Symbole dieser Seite:
Und hier noch eine kurze Erklärung zu den Navigations-Symbolen dieser Seiten:
Zurück zum Beginn der aktuellen Seite
Landkarte zur jeweiligen Etappe bzw. Etappenliste
Weiter zur folgenden Seite
Zurück zur vorhergehenden Seite
zurück zu meiner Homepage (Eingangsseite)
diese Site durchsuchen
E-Mail an mich schicken
